导演本·维特利更是在《巨齿鲨2：深渊》的创作过程中积累了大量中外合作的一手经验。据他透露，中外双方在剧本创作中，需要反复交流和磋商找到最符合两国观众的表达，同时也要保证对中国元素的呈现是平衡和准确的，例如吴京的台词就会由专门的编剧进行调整使其更符合中国人的说话方式，“我们的目标是在每个市场都能满足当地观众的需求，让他们乐在其中！”
这就是专业演员和半路转型的演员最大的区别了，是短时间无法弥补的水平差距
正如他所说，在大家的倾情演绎下，角色变得更加鲜活立体——“嘴炮”王者、吟游诗人埃德金，武力担当野蛮人霍尔盖，看似菜鸟却天赋极高的术士西蒙，能变身枭熊拥有反差萌的德鲁伊多立克，剑术一流却毫无幽默细胞的圣骑士亨克，每个人都具有独特魅力，让所有观众“都可以在这部电影里找到属于自己的英雄。
03
宝格丽与电影的渊源同样由来已久。上世纪50年代是意大利电影工业的蓬勃发展阶段，宝格丽凭借独特艺术风格与精湛技艺广受电影业青睐，在罗马电影城Cinecittà与多位影史巨星携手塑造了经典形象。1956年，宝格丽开始为“意大利电影金像奖”制作奖章，在此后多年间助力奥斯卡金像奖、柏林电影节、戛纳电影节、上海国际电影节等光影盛事，并多次参与经典影片的修复与推广工作。
在传统文化与现代价值的对接中，《经典咏流传·正青春》提炼出“青春”这一历久弥新的主题，并用“正青春”的行进感，开启了一场鉴古思今的青春巡礼：在由四位青年音乐剧演员演绎的歌曲《马诗》中，青春如诗人李贺笔下一匹匹奔腾的骏马；在箜篌的伴奏声中，歌曲《短歌行》将李白留住时光，人生不老的青春希冀演绎得淋漓尽致；《卖花担上》对李清照的词《减字木兰花》进行全新演绎，诠释出中国人“陪着你一起品味世间美好”的情感态度。节目在中国文学史里采撷歌颂青春、怀念青春、渴望青春的经典诗词，梳理出一条内涵丰富、意味隽永的青春文化脉络。
